English below
Ein roter Sonnenaufgang
Dies wird in Zukunft vermutlich öfters zu sehen sein in Reykjavik. Durch die nach Westen verlagerten Gaswolken vom Vulkan Bárðarbunga wird das Licht der aufgehenden Sonne stark absorbiert/gebrochen. Diesbezüglich werden die langwelligen roten Lichtstrahlen besonders gut sichtbar. Wenn die Sonne höher am Horizont wandert, kann man eine teilweise rot und orange/gelbe Sonne ausmachen (was auf diesem Bild leider nicht zu erkennen ist.).
The red sunrise
This will be in the future more seen in Reykjavik: Due to the to the west blown gas clouds of the volcano Bárðarbunga the rising sun is very red. The gas layer absorbs/reflects the stronger light radiations and let pass the long wavy red lights. When the sun goes up furthermore, there will be a transition zone in which the sun is partly red and yellow (unfortunately, this is not visible at this picture).